Lettre N°2 Voeux

Jh'seux naiçu(e) au païs et l'ai jhamais thytté,

Jhe seux venu d'ailleu mais m'y seux estallé(e),

Jh'y seux naiçu(e), jh'ai foui mais z'y seux de retour,

Coum n'on revint teurjhou à ses peurmières amours.

Vous zou compeurnez beun : l'éthipe est à l'adon

De c'qu'ol est la coumune, divarse, à cent façons,

Et, peur son Renouviâ, a prend in bon ballan

Peur sarvi tout son monde jholiment meux qu'avant

Jhe traç'rons don ensembl'ye et si vous zou v'lez beun

In routin peur teurtou thi ne sont pas des cheun.

Boune et hureuse, asteur, vous la souhaitons aneut,

Pusqu'ol est le moument en thielle aguillaneu.

Peur thieu qu'est dau restant, jhe s'rons teurjhou ithy

Et si la crise est là, séyons pas aquenits,

Ol est pas en quenant que jhe nous adeurs'rons

Mais beun en s'agrouant, bitounes et bitons !

Traduction non littérale en saintongeais!

Bonne année 2014

Je suis né(e) au pays et ne l'ai pas quitté.

Je suis venu(e) d'ailleurs mais m'y suis installé(e).

J'y suis né(e), l'ai quitté mais j'y suis revenu(e).

En quête de bonheur, de paradis perdu.

Vous l'avez bien compris l'équipe est à l'image

De ce qu'est la commune aux multiples visages.

Et pour son Renouveau, elle s'engage aujourd'hui

Au service des siens dont vous faites partie.

Nous ferons donc ensemble si vous le voulez bien

Une partie du parcours ou un bout de chemin.

Pour qu'il soit partagé il vous faut la santé

C'est l'objet de ces vœux qui vous sont adressés.

Pour ce qui est "du reste", nous serons toujours là.

L'avenir parait sombre mais ne nous trompons pas.

Ce n'est pas en geignant que nous nous relèverons

Mais bien en se groupant que demain nous vaincrons